Returns the underlying MongoPersistentProperty backing the field. For path traversals this will be the
property that represents the value to handle. This means it'll be the leaf property for plain paths or the
association property in case we refer to an association somewhere in the path.